Das Spiel hat begonnen. Nicht laut. Noch nicht. Nur schnell genug, dass die Halle jetzt an etwas anderes glauben darf als an Sponsoring, Musik und choreographierte Kinder. Kufen schneiden ins Eis, die ersten Pässe laufen, und über allem liegt diese eigentümliche Entlastung, mit der Sport Menschen erlaubt, Gefahr zunächst für Dynamik zu halten. Claudia geht den unteren Umlauf entlang.
Nicht schnell. Nicht zögerlich. Eher mit der Entschlossenheit einer Frau, die bereits weiß, dass sie Recht hat und den Rest der Welt nur noch einholen muss. Hinter ihr laufen Monitore, Lichtreflexe und höflicher Applaus weiter, als seien sie nicht eben für den Bruchteil einer Sekunde aus ihrer eigenen Ordnung gefallen. Vor ihr liegt der verglaste Verbindungsgang zum Hoteltrakt. Die Schiebetür am Anfang des Gangs steht offen. Die am anderen Ende ist geschlossen.
Zwei Sicherheitsleute stehen dort, wo Männer stehen, wenn ihnen gerade etwas entgleitet, das sie offiziell längst unter Kontrolle hätten haben müssen. Einer von ihnen hält eine Zugangskarte gegen das Lesefeld der hinteren Tür. Noch einmal. Und noch einmal. Nichts. Das rote Licht über dem Rahmen bleibt ruhig. Claudia bleibt zunächst in höflichem Abstand stehen und sieht nicht auf die Männer, sondern auf den Gang selbst. Leer. Zu leer. Eine Reinigungskraft schiebt weit hinten einen Wagen aus dem Blickfeld. Ein Tropfen Wasser läuft innen an der Scheibe hinab, obwohl es dafür keinen guten Grund geben sollte. Einer der Sicherheitsleute bemerkt Claudia.

SICHERHEITSMANN 1
Dieser Bereich ist nicht zugänglich.

CLAUDIA
Dann öffnen Sie ihn!

SICHERHEITSMANN 1
Madame, bitte gehen Sie zurück in den Gästebereich!

Claudia tritt einen Schritt näher.

CLAUDIA
Vor dreißig Sekunden war dort ein Mann.

Der zweite Sicherheitsmann fährt herum.

SICHERHEITSMANN 2
Haben Sie ihn gesehen?

Claudia beantwortet die Frage nicht sofort. Sie sieht auf das Lesefeld der Tür. Dann auf die schmale Fuge zwischen Glas und Rahmen.

CLAUDIA
Ich habe gesehen, dass Ihre Kameras zu früh wussten, wo er sein würde.

Die beiden Männer wechseln einen Blick, der nichts löst, aber bestätigt, dass der Abend aufgehört hat, normal zu sein. Von der Seite kommt Anya heran. Noch immer in dem dunklen Grün, noch immer kontrolliert, aber ohne jeden Rest von gesellschaftlicher Dekoration. Sie hat den Teil des Abends abgestreift, der für Funktionäre gedacht war, und trägt jetzt nur noch Absicht. Sie bleibt auf Claudias Höhe stehen, ohne sie anzusehen.

ANYA
Ist er drin?

SICHERHEITSMANN 1
Der Bereich ist intern gesperrt.

Anya richtet den Blick zum Mann. Kühl. Präzise.

ANYA
Das war keine Antwort.

SICHERHEITSMANN 1
Wir prüfen gerade einen technischen—

CLAUDIA
Nein.

Beide Männer sehen sie an.

CLAUDIA
Sie prüfen gerade, wie jemand einen Gang benutzt hat, ohne die Strecke darin in derselben Zeit zurückzulegen wie Ihr System.

Ein kurzer, gereizter Atemzug bei Sicherheitsmann 2.

SICHERHEITSMANN 2
Madame, mit Verlaub, das ist Unsinn.

CLAUDIA
Ja. Und trotzdem ist Ihr Mann verschwunden.

Auf dem Eis brandet für einen Augenblick Jubel auf — kein Tor, nur ein härterer Zusammenprall an der Bande, der das Publikum daran erinnert, dass Sport auch dann beruhigt, wenn er Gewalt nur eleganter sortiert. Anya sieht nicht zum Eis. Sie sieht in den Gang. Dann auf die verriegelte Tür am Ende. Dann auf die beiden Männer, die nicht mehr so aussehen, als hätten sie ihre Choreographie im Griff.

ANYA
Wer kann die Verriegelung ausgelöst haben?

SICHERHEITSMANN 1
Nur die Leitstelle oder Frau Ravn.

ANYA
Und?

Keine Antwort. Das genügt ihr. Claudia tritt bis fast an die Scheibe des Gangs. Im Glas spiegelt sich für einen Moment das Spiel hinter ihr: Blaue und rote Linien, Bewegung, Körper. Darüber die sterile Stille des leeren Verbindungstrakts. Sie legt nicht die Hand an die Scheibe. Noch nicht. Ihr Blick geht in den Bodenbereich des Gangs. Dort, wo eben nichts war, liegt jetzt für den Bruchteil eines Atemzugs etwas Dunkles im Spiegel des Glases. Keine klare Form. Nur der Eindruck von Stoff. Von einem Ärmel. Vielleicht einer Schulter. Dann ist es weg. Claudia hebt minimal den Kopf.

CLAUDIA
Er ist nicht im Hotel.

ANYA
Wo dann?

CLAUDIA
Noch hier.

Anya sieht sie jetzt doch an. Nicht freundlich. Nicht misstrauisch. Eher interessiert genug, um später gefährlich zu werden.

ANYA
Sie sprechen, als wäre das ein Unterschied.

Bevor Claudia antworten kann, kommt Bewegung die Treppe vom VIP-Umlauf herunter.

Signe Ravn  geht nicht hastig. Gerade deshalb verändert sich der Raum, sobald sie da ist. Zwei weitere Sicherheitsleute schließen auf, bleiben aber weit genug zurück, damit es nicht nach Eskorte aussieht. Signe lässt den Blick über die Tür, die Männer, Claudia und Anya gleiten. Alles in einem einzigen, klinisch präzisen Erfassen.

SIGNE
Gibt es ein Problem?

Anya übernimmt zuerst.

ANYA
Ihr Wissenschaftler ist verschwunden.

Signe schenkt ihr ein sehr kleines, höfliches Lächeln.

SIGNE
Dann würde ich eher von einer Unannehmlichkeit sprechen. Dr. Lind neigt zu Unruhe in Menschenmengen. Aber ich sehe nicht, was Sie damit zu tun haben.

CLAUDIA
Und Ihre Türen neigen dazu, sich vor Unruhe selbst zu verriegeln?

Signe sieht nun Claudia an. Es ist keine offene Feindseligkeit. Eher die blitzsaubere Einordnung einer Frau, die soeben entscheidet, welcher Art von Problem sie gegenübersteht.

SIGNE
Die Tür wurde allgemein aus Sicherheitsgründen geschlossen während des Spiels. Es sollte Luftzug und Eisschmelze verhindern, wenn die Türe geschlossen bleiben. Dadurch sollen auch unsere internationalen Gäste geschützt werden.  

ANYA
Vor wem?

SIGNE
Vor Spekulation.

Ein hübscher Satz. Nutzlos und glatt genug, um gefährlich zu sein. Auf dem Eis kracht jemand in die Bande. Kurz darauf ein Raunen. Die Halle bleibt beim Spiel. Das hier unten ist noch immer klein genug, um diskret zu sterben. Signe nickt einem ihrer Männer zu.

SIGNE
Öffnen Sie den Gang!

Der Mann hält ihre Karte an das Feld. Diesmal springt das Licht von Rot auf Grün. Die Tür gleitet auf. Zu schnell. Zu reibungslos. Als hätte sie die ganze Zeit gewusst, dass sie sich auf Kommando wieder normal benehmen darf.
Claudia bemerkt das. Anya auch. Signe deutet mit der offenen Hand in den Gang.

SIGNE
Bitte. Sehen Sie selbst.

Es ist die Geste einer Gastgeberin. Oder einer Frau, die genau weiß, was nicht mehr dort ist. Jetzt kommt warme Luft aus der Hotellobby in den Glasgang. Der erste Sicherheitsmann geht voran. Dann der zweite. Anya folgt sofort. Claudia einen halben Schritt hinter ihr. Signe bleibt zunächst am Eingang stehen, als müsse sie nicht beweisen, dass auch sie eine Leere betreten kann, die ihr gehört. Der Gang ist kälter als er sein sollte. Nicht die saubere Kälte einer gut regulierten Klimaanlage. Eher jene Art Temperatur, die an der Haut falsche Fragen stellt. Anya bemerkt es zuerst körperlich, Claudia intellektuell. Am Ende des Glasgangs steht die Verbindungstür zum Hotel jetzt offen. Dahinter: ein kurzer Serviceflur, eine Edelstahlkonsole, ein diskreter Lift, niemand. Keine Spur von Lind. Sicherheitmann 2 bleibt stehen, irritiert genug, um für einen Moment jede gute Haltung zu verlieren.

SICHERHEITSMANN 2
Das ist nicht möglich.

CLAUDIA
Doch.

Er sieht sie an, als wolle er endlich einen vernünftigen Feind.

SICHERHEITSMANN 2
Niemand ist hier herausgekommen.

CLAUDIA
Ich weiß.

Anya sieht auf das Lesefeld am Lift. Dann auf den Boden. Dann zurück in den Gang. Sie registriert nichts Konkretes. Gerade das wird langsam konkret.

ANYA
Gibt es einen zweiten Ausgang? Oder eine Dienstbotentür?

SIGNE (O.S.)
Nein.

Signe ist jetzt ebenfalls im Gang. Wie sauber dieses Wort kommt. Wie ohne jede Hast.

ANYA
Dann ist Ihr Physiker entweder verdampft oder Sie lügen.

Signe bleibt ruhig.

SIGNE
Ich würde vorschlagen, wir beginnen mit der weniger exotischen Möglichkeit.

Claudia sieht an der Glaswand entlang zurück Richtung Arena. Auf dem Eis läuft das Spiel weiter. Von hier aus wirkt alles normaler als es sein dürfte. Ein Sportabend in Kopenhagen. Licht. Bewegung. Internationale Rivalität in geordneten Bahnen. Unter dem Glas, fast auf Höhe des Bodens, erkennt Claudia plötzlich etwas. Nicht Lind. Etwas Kleineres. Einen dünnen, schlierigen Streifen aus Reif. Innen auf der Scheibe. In einem Gang, der dafür zu warm und zu trocken sein sollte. Sie geht in die Hocke. Anya bemerkt es.

ANYA
Was?

Claudia zeigt nicht darauf. Sie will nicht, dass Signe sofort erkennt, worauf sie schaut.

CLAUDIA
Gar nichts, das Ihre Sicherheitsprotokolle beruhigen würde.

Signe hat den Tonfall gehört, nicht den Inhalt.

SIGNE
Dr. Tiedemann, wenn Sie einen konkreten Einwand haben—

CLAUDIA
Sie haben kein Sicherheitsproblem.

Jetzt sieht Signe sie wirklich an. Nicht mehr als Störung. Als Gegnerin. Claudia richtet sich langsam wieder auf. Vom Eis her trägt der Hall für einen Moment Shanes Stimme herüber. Nicht verständlich. Nur menschlich genug, um dieser Leere etwas noch Absurderes zu geben.

CLAUDIA
Sie haben ein Kausalitätsproblem.

Ein Atemzug Stille. Der erste Sicherheitsmann versteht das Wort nicht in dem Sinn, in dem es hier gemeint ist. Anya ist verwundert. Signe versteht möglicherweise zu viel.

SIGNE
Das ist ein sehr hessisches Wort für Nervosität.

CLAUDIA
Nein. Nervosität bleibt gewöhnlich in der richtigen Minute. Doch diese Minuten hier sind zu kalt.

Anyas Blick geht sofort zu Claudia. Dann zur Scheibe. Dann zu Signe. Es ist kein Verständnis. Noch nicht. Aber die Linie hat sich verschoben. Von „vermisster Wissenschaftler“ zu „etwas stimmt mit dem Ort nicht“. Signe entscheidet in genau diesem Moment, die Szene zu schließen.

SIGNE
Wir werden Dr. Lind intern suchen lassen. Sie beide genießen jetzt bitte den Abend und überlassen die Infrastruktur den Menschen, die sie gebaut haben. Technische Gespräche können wir auch morgen nach dem Frühstück führen.

ANYA
Das beruhigt mich weniger, als Sie hoffen.

SIGNE
Dann bedaure ich Ihre Veranlagung.

Sie nickt den Sicherheitsleuten zu. Die Männer wissen nicht, ob sie eskortieren, beobachten oder nur die Form des Problems von einem Ort zum anderen tragen sollen. Claudia sieht noch einmal zurück zur Eisfläche. Dort zieht Shane gerade in den nächsten Wechsel, schnell, konzentriert, ahnungslos genug, um noch glaubwürdig zu sein. In seiner Manteltasche an der Box ruht der schwarze Puck mit dem falschen Gewicht. Anya folgt ihrem Blick. Nicht zum Spieler. Zur Tasche. Zur Box. Zur Erkenntnis, dass Lind vor seinem Verschwinden noch etwas in Umlauf gebracht hat. Jetzt ist sie sicher. Signe und Claudia können das mit dem Puck nicht wissen - und sie dürfen es nicht erfahren.

ANYA
Wahrscheinlich ist Ihre Isolation doch nicht so erfolgreich wie in der Broschüre.

Claudia antwortet, ohne sie anzusehen.

CLAUDIA
Nein. Die Kälte kommt nicht von außen.

Signe hört das. Nur einen Hauch Spannung um ihren Mund. Mehr braucht es nicht. Auf dem Eis hebt das Publikum bei einem harten Check hörbar die Luft an. Für alle anderen ist das die Spannung des Abends. Hier im Gang hat sie einen anderen Namen bekommen. Claudia sieht Signe direkt an. Leise. Präzise. Fast sachlich.

CLAUDIA
Hier fehlen keine Informationen. Hier fehlen Minuten. Und ich denke, nicht nur Dr. Lind weiß warum. Wer zu tief in den Abgrund schaut, wird selbst zu einem. Oder so hat Nietzsche einst geschrieben.

Das sitzt einen Moment lang im kalten Gang wie etwas, das nicht mehr zurückgenommen werden kann. Anya speichert den Satz und denkt darüber nach, ob Lind EU-Geheimnisse an die US-Amerikaner verkaufen wollte. War ein Mikrochip in dem Puck, den er Shane zugesteckt hatte. War Shane ein eingeweihter Bote oder nur ein dummer Kurier, der am Flughafen in Indianapolis von einem Kollaborateur den Puck freiwillig oder unfreiwillig aus dem Gepäck gezogen bekommen würde? Anya denkt an die Suche nach einem Mikrofilm zurück, bei der sie einst einem britischen Kollegen, nein Konkurrenten begegnet war. Doch sie schiebt den Gedanken aus ihrem Bewusstsein.
Signe lächelt nicht mehr. Vom Eis her brandet wieder Applaus auf.